1
00:00:05,960 --> 00:00:08,350
♪Nella ricerca di un sogno♪

2
00:00:08,690 --> 00:00:11,250
♪Cominciare tardi non ha importanza♪

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,540
♪Nessuno è impeccabile♪

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,440
♪Decolla controvento♪

5
00:00:19,350 --> 00:00:22,740
♪Applausi ti aspettano al traguardo♪

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,400
♪Ma il sudore costa♪

7
00:00:26,490 --> 00:00:29,440
♪Alza la testa verso la luce delle stelle♪

8
00:00:30,020 --> 00:00:32,380
♪Guardate insieme♪

9
00:00:33,050 --> 00:00:35,520
♪Il mio cielo♪

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,690
♪È così diverso♪

11
00:00:40,190 --> 00:00:42,650
♪Nel mio sogno♪

12
00:00:42,650 --> 00:00:46,080
♪C'è sempre il tuo sorriso♪

13
00:00:47,460 --> 00:00:49,360
♪Il vento gelido♪

14
00:00:49,360 --> 00:00:51,170
♪È riscaldato dal sole♪

15
00:00:51,170 --> 00:00:52,810
♪Ordinario ma glorioso♪

16
00:00:52,810 --> 00:00:54,700
♪Sii il tuo eroe♪

17
00:00:54,700 --> 00:00:56,930
♪Nel mio cielo♪

18
00:00:56,930 --> 00:01:00,010
♪C'è un arcobaleno nascosto♪

19
00:01:02,680 --> 00:01:04,570
♪Proteggi la stella del sogno♪

20
00:01:04,570 --> 00:01:07,180
♪Un giorno arriveremo♪

21
00:01:09,730 --> 00:01:11,630
♪Custodisci il sogno nel cuore♪

22
00:01:11,630 --> 00:01:14,180
♪Ti dia una risposta ferma♪

23
00:01:15,990 --> 00:01:20,170
♪Volerò oltre il limite♪

24
00:01:20,170 --> 00:01:24,020
♪Corri verso il fulmine♪

25
00:01:24,020 --> 00:01:26,030
♪Combatti combatti combatti♪

26
00:01:26,030 --> 00:01:28,610
♪L'altra parte del cielo♪

27
00:01:29,420 --> 00:01:32,980
=Qui ci incontriamo di nuovo=

28
00:01:33,020 --> 00:01:35,980
=Episodio 9=

29
00:01:36,950 --> 00:01:37,640
Ciao?

30
00:01:40,000 --> 00:01:41,040
Questo non è Xu.

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,000
Questo è Gao Leng.

32
00:01:42,120 --> 00:01:43,070
Ho hackerato il tuo telefono

33
00:01:43,070 --> 00:01:44,590
e hai cambiato il tuo ID chiamante.

34
00:01:45,510 --> 00:01:46,840
Sono forte.

35
00:01:46,840 --> 00:01:47,760
Non puoi battermi.

36
00:01:47,760 --> 00:01:49,040
Sono forte.

37
00:01:52,280 --> 00:01:52,870
ti sto dicendo...

38
00:01:52,870 --> 00:01:54,120
Quando torni?

39
00:01:56,640 --> 00:01:57,590
Domani.

40
00:01:59,280 --> 00:02:00,350
Ti verrò a prendere.

41
00:02:01,840 --> 00:02:03,000
Una dozzina di birre laggiù.

42
00:02:03,120 --> 00:02:03,590
OK.

43
00:02:04,870 --> 00:02:06,560
(Lo sapeva)

44
00:02:06,560 --> 00:02:08,030
(cosa ho detto nel live streaming?)

45
00:02:09,750 --> 00:02:12,750
In realtà, proprio adesso...

46
00:02:14,150 --> 00:02:16,400
In realtà non è necessario...

47
00:02:17,910 --> 00:02:18,710
Cosa?

48
00:02:20,960 --> 00:02:23,590
Nella trasmissione in diretta, io...

49
00:02:23,870 --> 00:02:24,590
Non l'ho guardato.

50
00:02:26,310 --> 00:02:27,910
Dopo che ti ho inviato un messaggio su WeChat,

51
00:02:28,280 --> 00:02:29,080
Gao Leng e io

52
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
uscito a cena.

53
00:02:30,960 --> 00:02:32,080
Cosa hai detto?

54
00:02:32,800 --> 00:02:33,630
Riguarda me?

55
00:02:34,030 --> 00:02:34,840
No, no, no.

56
00:02:35,030 --> 00:02:36,870
Ho usato solo parolacce

57
00:02:36,870 --> 00:02:37,680
nel live streaming.

58
00:02:37,680 --> 00:02:38,000
ho pensato

59
00:02:38,000 --> 00:02:39,560
è una vergogna per l'immagine della nostra squadra.

60
00:02:40,000 --> 00:02:40,750
Va bene.

61
00:02:40,750 --> 00:02:42,030
Ho chiesto a Karma di cancellarlo.

62
00:02:44,910 --> 00:02:46,360
(Devo fare Karma)

63
00:02:46,360 --> 00:02:47,470
(elimina rapidamente il video.)

64
00:02:52,030 --> 00:02:54,750
Ricordo che anche tu sei di Shanghai.

65
00:02:55,290 --> 00:02:55,890
Mm-hmm.

66
00:02:57,000 --> 00:02:58,120
Ho trascorso più tempo a Xi'an

67
00:02:58,120 --> 00:02:59,150
nel corso degli anni.

68
00:03:02,030 --> 00:03:02,590
Vuoi tornare a Shanghai?

69
00:03:02,590 --> 00:03:03,750
di nuovo insieme per la Festa di Primavera?

70
00:03:06,960 --> 00:03:07,680
Sicuro.

71
00:03:09,080 --> 00:03:09,750
Capo.

72
00:03:11,190 --> 00:03:12,470
Sta nevicando!

73
00:03:12,800 --> 00:03:13,840
E' la prima neve.

74
00:03:23,780 --> 00:03:26,970
♪Quando condividi la gioia con te♪

75
00:03:27,700 --> 00:03:30,180
♪Uso il nostro linguaggio segreto♪

76
00:03:30,430 --> 00:03:31,910
Nevica anche a Xi'an?

77
00:03:32,540 --> 00:03:33,200
Mm-hmm.

78
00:03:34,080 --> 00:03:34,800
Sta nevicando.

79
00:03:34,800 --> 00:03:37,650
♪Ogni volta indovino i tuoi pensieri♪

80
00:03:38,250 --> 00:03:40,840
♪Seguo il ritmo del tuo respiro♪

81
00:03:41,450 --> 00:03:44,860
♪E cado nella tenerezza temporanea♪

82
00:03:45,170 --> 00:03:48,130
♪La tua risposta è proprio quello che voglio♪

83
00:03:48,130 --> 00:03:51,490
♪Mi porterà vicino♪

84
00:03:51,800 --> 00:03:54,620
♪Ai miei sogni♪

85
00:03:55,410 --> 00:03:59,090
♪Con questo coraggio di confessare il mio cuore♪

86
00:03:59,090 --> 00:04:01,680
♪Corro da te♪

87
00:04:01,680 --> 00:04:04,520
♪Solo tu♪

88
00:04:05,590 --> 00:04:08,330
♪Tesoro, mi innamoro♪

89
00:04:08,330 --> 00:04:11,260
♪Tesoro, ti sto aspettando♪

90
00:04:11,260 --> 00:04:13,230
♪Aspettando nella felicità♪

91
00:04:13,250 --> 00:04:14,430
A che ora è il tuo volo domani?

92
00:04:14,800 --> 00:04:15,590
Ti verrò a prendere.

93
00:04:16,450 --> 00:04:18,840
♪Tutto, ogni volta♪

94
00:04:18,840 --> 00:04:22,310
♪Promettiamo il nostro futuro♪

95
00:04:22,760 --> 00:04:27,970
♪Tesoro, nel mio mondo♪

96
00:04:28,100 --> 00:04:32,850
♪Solo tu, solo tu♪

97
00:04:33,320 --> 00:04:38,960
♪Tu entri nel mio mondo, solo tu♪

98
00:04:38,960 --> 00:04:42,150
♪Solo tu, solo tu♪

99
00:04:42,150 --> 00:04:42,830
Oh!

100
00:04:42,830 --> 00:04:44,240
È il periodo dell'anno

101
00:04:44,240 --> 00:04:45,160
quando iniziamo a preoccuparci

102
00:04:45,160 --> 00:04:46,920
che il calvo potrebbe avere congelamento.

103
00:04:49,220 --> 00:04:51,660
(Xi'an)

104
00:05:33,950 --> 00:05:34,750
Sei cieco?

105
00:05:39,600 --> 00:05:40,920
Sei così cool con questo outfit.

106
00:05:41,120 --> 00:05:42,390
Non ti ho riconosciuto.

107
00:05:42,390 --> 00:05:43,120
Perdonami.

108
00:05:43,310 --> 00:05:45,510
Forse sono diventato cieco per un secondo.

109
00:05:46,000 --> 00:05:47,120
Lascia che ti riveda.

110
00:05:47,120 --> 00:05:48,160
Non ti ho mai visto

111
00:05:48,160 --> 00:05:49,830
in tale stile.

112
00:05:50,160 --> 00:05:52,040
Fammi dare un'occhiata.

113
00:05:52,040 --> 00:05:53,890
Oh!

114
00:05:55,720 --> 00:05:57,040
Si baceranno!

115
00:06:00,430 --> 00:06:02,000
Non dire sciocchezze.

116
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
Mi dispiace, non preoccuparti di lui.

117
00:06:03,950 --> 00:06:04,750
Andiamo.

118
00:06:08,270 --> 00:06:09,600
Dato che sei cieco,

119
00:06:10,040 --> 00:06:11,070
ti darò un passaggio a casa,

120
00:06:11,070 --> 00:06:12,040
anche se sono riluttante a farlo.

121
00:06:26,720 --> 00:06:27,800
Hai superato il raffreddore?

122
00:06:27,800 --> 00:06:28,480
Mm-hmm.

123
00:06:29,720 --> 00:06:31,630
Quando ero giovane, mia nonna me lo diceva

124
00:06:32,270 --> 00:06:34,480
ti guariresti dal raffreddore

125
00:06:35,040 --> 00:06:36,600
quando diffondi il freddo agli altri.

126
00:06:37,510 --> 00:06:38,920
Vedendo che sei così vivace adesso,

127
00:06:40,160 --> 00:06:41,600
Scommetto che qualche povera anima

128
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
da qualche parte

129
00:06:42,600 --> 00:06:44,070
deve soffrire adesso.

130
00:06:47,630 --> 00:06:48,750
Non guardarmi!

131
00:06:48,830 --> 00:06:49,870
Non ho il raffreddore.

132
00:06:49,950 --> 00:06:50,950
E' semplicemente

133
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
a causa del vento

134
00:06:52,240 --> 00:06:53,560
quando sono uscito.

135
00:06:56,680 --> 00:06:57,800
L'ho sentito

136
00:06:58,000 --> 00:06:59,360
alla riunione del personale,

137
00:06:59,630 --> 00:07:01,190
hai preso l'ascensore con il presidente.

138
00:07:02,360 --> 00:07:03,160
Le parole viaggiavano

139
00:07:03,160 --> 00:07:04,430
a casa tua così in fretta.

140
00:07:07,600 --> 00:07:09,630
Non hai pianto dopo quel rimprovero?

141
00:07:11,000 --> 00:07:11,750
Sì.

142
00:07:12,040 --> 00:07:13,070
Ovviamente l'ho fatto.

143
00:07:13,190 --> 00:07:14,870
Ho pianto così tristemente.

144
00:07:17,430 --> 00:07:18,430
(Lo so in azienda)

145
00:07:18,430 --> 00:07:20,950
(ci sono molte voci su di noi.)

146
00:07:21,430 --> 00:07:22,630
(E ci sono molte cose)

147
00:07:22,630 --> 00:07:23,310
(che non posso)

148
00:07:23,310 --> 00:07:24,920
(chiarirlo tra un po'.)

149
00:07:25,510 --> 00:07:27,000
(Ma nessuno di questi è vero.)

150
00:07:29,310 --> 00:07:30,680
Nel giro di pochi mesi,

151
00:07:30,680 --> 00:07:32,120
L'ho sperimentato.

152
00:07:32,720 --> 00:07:34,830
In un cubicolo così piccolo,

153
00:07:35,040 --> 00:07:36,510
le voci diventano ridicole

154
00:07:36,830 --> 00:07:37,950
man mano che si diffondevano.

155
00:07:40,800 --> 00:07:42,560
Se non ti senti bene oggi,

156
00:07:42,920 --> 00:07:44,360
resta a casa e riposati.

157
00:07:45,190 --> 00:07:46,190
Non posso farlo.

158
00:07:46,390 --> 00:07:47,830
Perderò mezza giornata di paga.

159
00:08:09,680 --> 00:08:10,560
Grazie mille.

160
00:08:10,720 --> 00:08:11,950
Dovrei andare.

161
00:09:07,840 --> 00:09:10,080
Chi annoda una sciarpa così?

162
00:09:13,030 --> 00:09:14,270
È brutto.

163
00:09:25,120 --> 00:09:27,440
Sono venuto a trovare Lin Qingqing

164
00:09:27,440 --> 00:09:28,120
per ottenere supporto

165
00:09:28,120 --> 00:09:29,630
dall'ufficio tecnico

166
00:09:29,630 --> 00:09:32,000
contro cui protestare
il dipartimento amministrativo.

167
00:09:32,320 --> 00:09:33,750
Dato che siete tutti qui,

168
00:09:33,960 --> 00:09:35,270
mettiamolo in chiaro

169
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
qui e ora.

170
00:09:36,600 --> 00:09:37,790
Non c'è niente da dire.

171
00:09:37,790 --> 00:09:38,960
Dillo alla signorina Xiang quando torna.

172
00:09:40,320 --> 00:09:41,910
Alcune persone

173
00:09:41,910 --> 00:09:43,960
sono bravi a causare problemi.

174
00:09:44,080 --> 00:09:45,030
Jingqi,

175
00:09:45,200 --> 00:09:45,630
tutti

176
00:09:45,630 --> 00:09:47,030
commette errori.

177
00:09:47,030 --> 00:09:48,320
E lo abbiamo segnalato

178
00:09:48,320 --> 00:09:50,080
questo problema molte volte.

179
00:09:50,120 --> 00:09:51,390
La signorina Xiang ha fatto qualcosa di sbagliato?

180
00:09:51,390 --> 00:09:52,910
Ha parlato solo per noi.

181
00:09:53,000 --> 00:09:54,390
Sai che c'è stato un problema

182
00:09:54,390 --> 00:09:54,840
con le spese di viaggio.

183
00:09:54,840 --> 00:09:56,200
Come puoi incolpare qualcuno
chi ti ha aiutato?

184
00:09:57,720 --> 00:09:59,720
Siete uomini del reparto tecnico

185
00:09:59,720 --> 00:10:02,270
stupido o semplicemente semplice?

186
00:10:02,440 --> 00:10:03,720
Può fare qualunque cosa voglia fare

187
00:10:03,720 --> 00:10:04,840
con un bel viso?

188
00:10:04,840 --> 00:10:06,720
Tutti dovrebbero perdonarla per qualunque cosa abbia fatto?

189
00:10:06,870 --> 00:10:09,480
Ciò che ha detto mio zio non può essere sbagliato.

190
00:10:09,480 --> 00:10:10,870
Quando disse che il regista era pazzo,

191
00:10:10,870 --> 00:10:12,320
il regista era arrabbiato.

192
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
Ora sta convocando una riunione d'emergenza

193
00:10:14,200 --> 00:10:15,750
per discutere questa questione.

194
00:10:16,150 --> 00:10:18,000
Se a causa sua,

195
00:10:18,000 --> 00:10:19,320
i nostri bonus di fine anno

196
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
è tagliato,

197
00:10:20,720 --> 00:10:22,000
chi si assumerà la responsabilità?

198
00:10:22,320 --> 00:10:23,670
Non coinvolgere l'intera azienda.

199
00:10:23,670 --> 00:10:24,840
Va bene, mi assumo la responsabilità.

200
00:10:26,550 --> 00:10:27,200
Capo.

201
00:10:28,840 --> 00:10:30,030
(Ti prenderai la responsabilità?)

202
00:10:30,240 --> 00:10:31,320
(Cosa c'entra con te?)

203
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
Xiang Yuan
proviene dall'ufficio tecnico.

204
00:10:33,360 --> 00:10:34,630
Il suo problema è il nostro problema.

205
00:10:34,630 --> 00:10:35,510
Ci assumeremo tutti la responsabilità.

206
00:10:35,750 --> 00:10:36,600
Se qualcuno pensa

207
00:10:36,600 --> 00:10:37,750
che ho fatto qualcosa di sbagliato,

208
00:10:37,750 --> 00:10:38,840
puoi semplicemente farti avanti

209
00:10:38,960 --> 00:10:40,120
e dimmi.

210
00:10:41,670 --> 00:10:43,240
Hai semplicemente torto.

211
00:10:43,390 --> 00:10:44,150
Che cosa?

212
00:10:44,270 --> 00:10:45,440
Perché non possiamo parlarne?

213
00:10:45,440 --> 00:10:46,750
Non traete tutti beneficio da un aumento

214
00:10:46,750 --> 00:10:47,670
nelle spese di viaggio?

215
00:10:47,670 --> 00:10:49,840
Ho paura che non otterrai l'approvazione

216
00:10:49,960 --> 00:10:51,840
e peggiorerà le cose,

217
00:10:51,960 --> 00:10:53,080
esplodere

218
00:10:53,080 --> 00:10:53,720
i nostri bonus di fine anno.

219
00:10:53,720 --> 00:10:54,480
Giusto.

220
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Andiamo.

221
00:10:56,030 --> 00:10:56,630
Andiamo.

222
00:11:00,150 --> 00:11:01,200
Sono così stufo.

223
00:11:04,960 --> 00:11:06,750
Esci di qui e vai a lavorare.

224
00:11:17,200 --> 00:11:19,270
Sono semplicemente irragionevoli.

225
00:11:19,510 --> 00:11:20,320
Assurdo.

226
00:11:20,790 --> 00:11:21,670
Davvero non capisco.

227
00:11:21,670 --> 00:11:22,870
Cosa c'entra questo con loro?

228
00:11:22,870 --> 00:11:23,550
Va bene, vai a lavorare.

229
00:11:23,550 --> 00:11:25,360
Signorina Xiang, lascia che ti aiuti a riattaccare.

230
00:11:26,360 --> 00:11:27,080
Grazie.

231
00:11:55,620 --> 00:11:58,540
(Rimedio freddo granulare)

232
00:12:17,960 --> 00:12:19,120
Yuan,

233
00:12:20,670 --> 00:12:22,790
ti hanno fatto male?

234
00:12:22,840 --> 00:12:23,440
Stai giù.

235
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
Sì, Vostra Maestà.

236
00:12:29,740 --> 00:12:34,100
(Articolo 24 Altre spese...)

237
00:13:08,820 --> 00:13:10,540
(Norme riviste sulle spese di viaggio
Rimborso della filiale di Xi'an)

238
00:13:47,360 --> 00:13:48,120
Signore,

239
00:13:48,270 --> 00:13:49,150
una chiamata da Yuan.

240
00:13:49,150 --> 00:13:50,080
Sembra piuttosto seria.

241
00:13:50,910 --> 00:13:51,750
Che cos'è?

242
00:13:52,320 --> 00:13:53,240
Ciao? Ciao?

243
00:13:54,720 --> 00:13:56,080
Smettila di nasconderti.

244
00:13:56,080 --> 00:13:57,200
Ho sentito il coperchio della pentola.

245
00:13:57,440 --> 00:13:59,120
Va bene, veniamo al sodo.

246
00:14:02,000 --> 00:14:03,270
Quello che voglio chiedere

247
00:14:03,270 --> 00:14:05,550
va a beneficio di tutti i dipendenti.

248
00:14:06,000 --> 00:14:07,670
La politica di rimborso

249
00:14:07,670 --> 00:14:08,670
della ditta Velin,

250
00:14:08,670 --> 00:14:09,960
comprese le spese di viaggio

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,510
e l'orario dei viaggi d'affari

252
00:14:11,510 --> 00:14:12,630
è davvero irragionevole.

253
00:14:13,030 --> 00:14:14,120
Allora cosa suggerisci?

254
00:14:14,200 --> 00:14:15,440
Ho appena rivisto

255
00:14:15,440 --> 00:14:16,670
la politica di rimborso

256
00:14:16,670 --> 00:14:17,790
sulle spese di viaggio

257
00:14:17,790 --> 00:14:19,240
della ditta Velin.

258
00:14:19,270 --> 00:14:20,240
Te lo manderò.

259
00:14:20,510 --> 00:14:22,120
Voglio dare un tocco umano

260
00:14:22,120 --> 00:14:24,000
sul rimborso di

261
00:14:24,000 --> 00:14:24,910
della ditta Velin.

262
00:14:25,670 --> 00:14:26,910
Non sono d'accordo.

263
00:14:27,200 --> 00:14:28,720
Qualche giorno fa,

264
00:14:28,720 --> 00:14:30,360
hai offeso un cliente.

265
00:14:30,510 --> 00:14:32,030
Le vendite di Velin l'anno prossimo

266
00:14:32,030 --> 00:14:33,600
vedrà una crescita negativa, giusto?

267
00:14:33,600 --> 00:14:35,320
Abbiamo una scommessa.

268
00:14:35,390 --> 00:14:36,000
E ora è chiaro

269
00:14:36,000 --> 00:14:37,630
chi sta vincendo.

270
00:14:37,870 --> 00:14:39,550
Puoi tornare a Shanghai.

271
00:14:39,630 --> 00:14:41,440
Non perdere tempo con Velin.

272
00:14:41,550 --> 00:14:42,840
Te l'ho detto prima.

273
00:14:42,840 --> 00:14:44,480
È troppo presto per dirlo.

274
00:14:44,720 --> 00:14:46,080
Abbiamo perso un cliente.

275
00:14:46,080 --> 00:14:47,030
Questo è tutto.

276
00:14:47,030 --> 00:14:49,000
Con la nostra eccellente tecnologia,

277
00:14:49,000 --> 00:14:50,200
Lo credo nel mercato

278
00:14:50,200 --> 00:14:51,790
possiamo ancora prendere piede.

279
00:14:52,000 --> 00:14:53,080
Lascia che te lo dica.

280
00:14:53,080 --> 00:14:54,550
Nel mondo degli affari, la tecnologia

281
00:14:54,550 --> 00:14:56,320
gioca solo un piccolo ruolo.

282
00:14:56,390 --> 00:14:58,720
La cosa più importante sono le vendite.

283
00:14:58,750 --> 00:15:01,080
Le vendite di Velin sono troppo scarse.

284
00:15:01,080 --> 00:15:03,000
E' irrecuperabile.

285
00:15:03,240 --> 00:15:03,840
Nonno,

286
00:15:03,840 --> 00:15:05,120
la nostra azienda vende tecnologia.

287
00:15:05,120 --> 00:15:05,790
Le vendite

288
00:15:05,790 --> 00:15:06,790
dipendere da

289
00:15:06,790 --> 00:15:07,870
quanto è buona la tecnologia.

290
00:15:08,510 --> 00:15:09,270
Inoltre,

291
00:15:09,270 --> 00:15:10,240
oggi scienza e tecnologia

292
00:15:10,240 --> 00:15:11,360
sono le forze produttive primarie.

293
00:15:11,480 --> 00:15:12,550
Mia madre

294
00:15:12,550 --> 00:15:13,670
ha dedicato la sua vita

295
00:15:13,670 --> 00:15:14,960
alla ricerca scientifica.

296
00:15:15,030 --> 00:15:15,510
Mia nonna

297
00:15:15,510 --> 00:15:17,000
l'ha sostenuta, vero?

298
00:15:17,200 --> 00:15:18,120
Hai dimenticato?

299
00:15:18,120 --> 00:15:19,720
cos'è successo a tua madre alla fine?

300
00:15:20,080 --> 00:15:21,360
Hai dimenticato quanto sei solo

301
00:15:21,360 --> 00:15:22,720
un bambino eri?

302
00:15:30,480 --> 00:15:31,320
Hai dimenticato

303
00:15:31,320 --> 00:15:32,270
cosa mi hai promesso?

304
00:15:32,600 --> 00:15:33,390
Che cosa?

305
00:15:34,510 --> 00:15:36,960
Ad ogni modo, devi farlo da solo.

306
00:15:37,200 --> 00:15:38,670
Se puoi, tienilo

307
00:15:38,670 --> 00:15:39,910
Velin dalla bancarotta,

308
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
quindi da ora in poi,

309
00:15:40,960 --> 00:15:42,390
Farò tutto quello che dici.

310
00:15:42,630 --> 00:15:43,360
OK.

311
00:15:43,910 --> 00:15:46,080
Tu, uomo crudele!

312
00:15:47,960 --> 00:15:49,270
Ho anche una richiesta.

313
00:15:49,550 --> 00:15:51,360
Dillo, ragazza crudele.

314
00:15:51,600 --> 00:15:53,320
Quando arrivo a Velin,

315
00:15:53,320 --> 00:15:54,440
Voglio tre opportunità

316
00:15:54,600 --> 00:15:56,550
prendere decisioni indipendenti.

317
00:15:56,720 --> 00:15:57,440
OK.

318
00:15:57,720 --> 00:15:58,910
Te lo prometto.

319
00:15:59,200 --> 00:16:01,670
Te lo darò
tre opportunità salvavita.

320
00:16:06,390 --> 00:16:07,080
Signore.

321
00:16:07,080 --> 00:16:08,790
Xiang Yuan ti ha inviato un'e-mail.

322
00:16:08,790 --> 00:16:09,720
L'hai capito?

323
00:16:09,720 --> 00:16:10,360
Sì, signore.

324
00:16:10,630 --> 00:16:11,320
Lo approviamo?

325
00:16:11,320 --> 00:16:12,790
Sì, approvalo. E allora?

326
00:16:12,790 --> 00:16:13,840
Gliel'ho promesso.

327
00:16:13,840 --> 00:16:15,120
Cos'altro possiamo fare?

328
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Comunque, questa azienda

329
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
verrà chiuso l'anno prossimo.

330
00:16:17,840 --> 00:16:18,750
Diamo la ragazza

331
00:16:18,750 --> 00:16:19,440
un'opportunità

332
00:16:19,440 --> 00:16:20,550
per provarlo

333
00:16:20,550 --> 00:16:21,630
e raccogliere un po' di esperienza.

334
00:16:22,270 --> 00:16:24,670
Per quanto riguarda la sua proposta sulle spese di viaggio,

335
00:16:25,080 --> 00:16:26,600
fare quello che vuole.

336
00:16:26,790 --> 00:16:27,320
Andare avanti.

337
00:16:27,550 --> 00:16:28,150
Inteso.

338
00:16:32,150 --> 00:16:33,600
Bambina,

339
00:16:33,630 --> 00:16:35,320
hai sfruttato la prima occasione.

340
00:16:35,440 --> 00:16:37,030
Dopodiché,

341
00:16:37,440 --> 00:16:38,960
vediamo cosa succede.

342
00:16:43,860 --> 00:16:45,620
(Norme sulle spese di viaggio
Rimborso della filiale di Xi'an)

343
00:16:47,060 --> 00:16:48,470
(Situ del vecchio)

344
00:16:48,490 --> 00:16:50,060
(Grazie, nonno.)

345
00:16:50,940 --> 00:16:54,060
(Xiang Yuan: Grazie, nonno.)

346
00:16:54,060 --> 00:16:59,340
(Situ del vecchio)

347
00:17:08,550 --> 00:17:10,400
Tutti, controllate velocemente la vostra posta elettronica.

348
00:17:10,640 --> 00:17:11,960
Regole riviste sulle spese di viaggio
Rimborso

349
00:17:11,960 --> 00:17:14,550
del ramo di Velin.

350
00:17:16,620 --> 00:17:18,740
(Norme riviste sulle spese di viaggio
Rimborso della filiale di Xi'an)

351
00:17:21,240 --> 00:17:22,310
Non è questo il punto.

352
00:17:22,310 --> 00:17:23,270
Guarda l'ultima pagina.

353
00:17:23,590 --> 00:17:25,880
Dopo un'attenta considerazione,

354
00:17:26,070 --> 00:17:27,720
la direzione ha adottato i pareri

355
00:17:27,720 --> 00:17:28,880
La signorina Xiang Yuan, caposquadra del Gruppo II,

356
00:17:28,880 --> 00:17:30,350
Proposto il dipartimento tecnico di Velin.

357
00:17:30,480 --> 00:17:31,640
Diamo il benvenuto alla supervisione

358
00:17:31,640 --> 00:17:32,640
di tutti i dipendenti

359
00:17:32,640 --> 00:17:34,400
e incoraggiare le tue proposte
come quello offerto dalla signorina Xiang.

360
00:17:34,720 --> 00:17:35,440
Grande.

361
00:17:35,790 --> 00:17:36,550
Le norme provvisorie

362
00:17:36,550 --> 00:17:38,400
rivolgersi al personale ufficiale del gruppo,

363
00:17:38,550 --> 00:17:39,240
escluso

364
00:17:39,720 --> 00:17:40,920
tirocinanti.

365
00:17:41,000 --> 00:17:42,030
Tirocinanti?

366
00:17:42,030 --> 00:17:43,110
Chi sono i tirocinanti?

367
00:17:43,510 --> 00:17:45,160
Ying Yinyin.

368
00:17:45,350 --> 00:17:46,960
Non ha ottenuto il permesso
dalla sede centrale.

369
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
Quindi si è iscritta come tirocinante.

370
00:17:48,880 --> 00:17:49,750
Proprio lei.

371
00:17:51,070 --> 00:17:52,240
Che cosa?

372
00:17:53,030 --> 00:17:53,960
io...

373
00:18:00,790 --> 00:18:02,310
Maledizione, Xiang Yuan.

374
00:18:02,480 --> 00:18:03,350
Vedremo!

375
00:18:03,720 --> 00:18:05,310
Di solito, Velin

376
00:18:05,310 --> 00:18:06,270
prevede quote

377
00:18:06,270 --> 00:18:07,310
per un impiego regolare.

378
00:18:07,510 --> 00:18:09,550
Ma in questi anni il profitto del gruppo...

379
00:18:11,720 --> 00:18:13,510
Insieme alla concorrenza,

380
00:18:13,750 --> 00:18:15,110
le quote diminuiscono ogni anno.

381
00:18:15,240 --> 00:18:15,830
Quest'anno, Velin

382
00:18:15,830 --> 00:18:17,070
non prevede quote.

383
00:18:17,310 --> 00:18:18,480
Quindi Ying Yinyin

384
00:18:18,680 --> 00:18:20,110
non ha firmato un contratto a pieno titolo.

385
00:18:20,920 --> 00:18:21,680
Ma,

386
00:18:21,880 --> 00:18:22,880
non è questo il punto.

387
00:18:22,880 --> 00:18:23,270
EHI!

388
00:18:23,270 --> 00:18:24,590
C'è un altro elenco qui.

389
00:18:24,720 --> 00:18:25,310
Fammi vedere.

390
00:18:25,680 --> 00:18:28,790
(Descrizioni contrattuali di tutti i dipendenti)
Descrizioni contrattuali di tutti i dipendenti.

391
00:18:29,880 --> 00:18:30,510
Gao Leng,

392
00:18:30,510 --> 00:18:31,590
Vedo il tuo nome.

393
00:18:31,590 --> 00:18:32,830
Sei in classe C.

394
00:18:33,030 --> 00:18:33,880
Anch'io.

395
00:18:34,440 --> 00:18:36,400
(Classe B)
You Zhi è in Classe B.

396
00:18:37,070 --> 00:18:38,640
Ma perché anche il capo è in classe B

397
00:18:38,640 --> 00:18:40,070
Non dovrebbe essere in Classe A?

398
00:18:41,070 --> 00:18:42,960
Non capisci.

399
00:18:42,960 --> 00:18:44,000
Ascoltami.

400
00:18:44,550 --> 00:18:46,480
Lo staff del Gruppo Donghe

401
00:18:46,480 --> 00:18:48,550
è suddiviso nelle classi A, B e C.

402
00:18:48,680 --> 00:18:49,480
In Classe A

403
00:18:49,480 --> 00:18:51,510
sono i primi dipendenti.

404
00:18:51,510 --> 00:18:52,510
Sono tutti i padri fondatori

405
00:18:52,510 --> 00:18:53,510
del gruppo.

406
00:18:53,590 --> 00:18:54,960
E ci sono quelli con un dottorato di ricerca.

407
00:18:54,960 --> 00:18:55,720
che vengono assunti a condizioni speciali

408
00:18:55,720 --> 00:18:56,920
per lavorare nel RandD della sede centrale.

409
00:18:57,000 --> 00:18:57,590
Nella classe B

410
00:18:57,590 --> 00:18:59,960
sono laureati

411
00:19:00,550 --> 00:19:01,640
che hanno superato la prova scritta

412
00:19:01,640 --> 00:19:02,830
e interviste.

413
00:19:03,550 --> 00:19:05,400
Sono laureati di grande talento

414
00:19:05,400 --> 00:19:06,270
da prestigiose università.

415
00:19:06,270 --> 00:19:07,550
Il capo appartiene a questo tipo.

416
00:19:07,640 --> 00:19:08,480
Ma il suo talento lo è stato

417
00:19:08,480 --> 00:19:09,160
sepolto nel corso degli anni.

418
00:19:09,160 --> 00:19:09,750
quindi,

419
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
ci sono poche possibilità per lui
per entrare in classe A.

420
00:19:12,160 --> 00:19:13,960
L'ultima Classe C

421
00:19:13,960 --> 00:19:15,350
è per quelli attraverso il reclutamento sociale.

422
00:19:15,640 --> 00:19:16,680
Velin

423
00:19:16,680 --> 00:19:17,790
è stata fondata solo nel 2012.

424
00:19:17,790 --> 00:19:18,880
Quindi siamo assegnati qui

425
00:19:18,880 --> 00:19:20,720
come dipendenti di classe C.

426
00:19:21,720 --> 00:19:23,480
Significa forse la signorina Xiang?

427
00:19:23,480 --> 00:19:25,400
rientra anche nella classe C?

428
00:19:25,590 --> 00:19:27,350
Non è assegnata anche lei qui?

429
00:19:27,960 --> 00:19:29,440
Ma ho appena letto la lista.

430
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
Non mi sembrava di vedere il suo nome.

431
00:19:30,960 --> 00:19:31,920
Perché no?

432
00:19:31,920 --> 00:19:33,070
Scorrere verso il basso.

433
00:19:36,500 --> 00:19:39,820
(Classe A: Dipartimento tecnico di Xiang Yuan)

434
00:19:39,830 --> 00:19:41,880
Non posso credere ai miei occhi.

435
00:19:42,110 --> 00:19:43,070
Nemmeno io posso!

436
00:19:43,400 --> 00:19:46,160
Chi è Xiang Yuan?

437
00:19:46,310 --> 00:19:48,160
È così misteriosa.

438
00:19:48,400 --> 00:19:50,880
Ecco perché in tutta la nostra azienda

439
00:19:50,880 --> 00:19:53,400
solo il signor Li e la signorina Li sono nella Classe A.

440
00:19:53,880 --> 00:19:55,030
Oltre a loro,

441
00:19:55,030 --> 00:19:56,590
c'è anche Yuan.

442
00:19:57,030 --> 00:19:58,680
Non c'è da stupirsi che abbia una vacanza annuale.

443
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Le loro vacanze annuali

444
00:19:59,680 --> 00:20:01,440
è cinque giorni più lungo del nostro.

445
00:20:01,680 --> 00:20:03,200
E anche i loro benefici sono buoni.

446
00:20:04,240 --> 00:20:05,400
Li invidio!

447
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
Che tesoro, ragazza!

448
00:20:07,070 --> 00:20:08,310
Voglio rinunciare a Shu

449
00:20:08,310 --> 00:20:10,000
e inseguire Yuan.

450
00:20:10,400 --> 00:20:12,030
L'ho registrato.

451
00:20:13,110 --> 00:20:14,510
Lo manderò a Shu.

452
00:20:14,510 --> 00:20:15,160
EHI!

453
00:20:15,160 --> 00:20:15,790
Cosa fai?

454
00:20:15,880 --> 00:20:16,480
Quando l'hai fatto?

455
00:20:16,480 --> 00:20:17,640
sviluppare l'abitudine di registrare?

456
00:20:17,640 --> 00:20:18,680
Datemelo.

457
00:20:19,200 --> 00:20:19,880
Non muoverti.

458
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
Non l'ho registrato. Ti ho mentito.

459
00:20:20,880 --> 00:20:21,590
Non l'ho inviato.

460
00:20:21,830 --> 00:20:22,680
Non l'ho fatto.

461
00:20:22,680 --> 00:20:23,350
Vai via, vai via.

462
00:20:24,510 --> 00:20:25,110
Qingqing,

463
00:20:25,110 --> 00:20:26,720
sai come eliminarlo?

464
00:20:26,830 --> 00:20:27,720
Angolo in alto a destra.

465
00:20:28,550 --> 00:20:31,240
Non devi cliccarci sopra.

466
00:20:38,590 --> 00:20:39,400
tesoro,

467
00:20:39,550 --> 00:20:40,880
Tu Zhi hai fatto un ottimo lavoro

468
00:20:40,880 --> 00:20:42,200
imitando la mia voce.

469
00:20:42,270 --> 00:20:43,590
Venga con me.

470
00:20:44,350 --> 00:20:45,070
Miele!

471
00:20:45,070 --> 00:20:46,830
Mi hai comprato tu questa felpa

472
00:20:46,830 --> 00:20:48,270
a causa delle corde?

473
00:20:48,550 --> 00:20:49,720
Com'è conveniente!

474
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
Colpa mia. Mi dispiace.

475
00:20:52,240 --> 00:20:53,590
Tesoro, stanno tutti cercando.

476
00:20:55,790 --> 00:20:58,000
Tesoro, lasciami spiegare.

477
00:20:58,070 --> 00:20:59,790
Sono leale e onesto con te.

478
00:20:59,790 --> 00:21:00,480
Lo giuro sul cielo!

479
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Il mio amore per te

480
00:21:01,480 --> 00:21:02,510
è solido come l'oro.

481
00:21:02,640 --> 00:21:03,750
Non credere

482
00:21:03,750 --> 00:21:05,440
quello che hanno detto You Zhi e gli altri.

483
00:21:06,000 --> 00:21:06,830
In tal caso,

484
00:21:06,830 --> 00:21:08,310
Devo premiarti

485
00:21:08,310 --> 00:21:10,830
per il tuo amore solido come l'oro?

486
00:21:11,480 --> 00:21:12,880
Non è necessario.

487
00:21:13,030 --> 00:21:13,830
Sai chi sono.

488
00:21:13,830 --> 00:21:16,160
Sono semplicemente diretto.

489
00:21:16,160 --> 00:21:16,680
Questo...

490
00:21:18,480 --> 00:21:19,000
Questo...

491
00:21:19,960 --> 00:21:20,880
Non è questo?

492
00:21:20,880 --> 00:21:22,590
il rasoio che desidero sempre?

493
00:21:22,880 --> 00:21:24,960
Questo è per me?

494
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
Cosa ne pensi?

495
00:21:26,880 --> 00:21:29,160
Pulisce i peli del viso, del naso e le basette.

496
00:21:29,240 --> 00:21:30,790
Non è quello di cui hai bisogno?

497
00:21:32,310 --> 00:21:35,000
Tesoro, sei così gentile con me.

498
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Sei il più gentile

499
00:21:37,000 --> 00:21:38,510
e la donna più comprensiva
nel mondo.

500
00:21:38,510 --> 00:21:40,240
E tu hai buon gusto.

501
00:21:40,240 --> 00:21:41,030
Risparmia il fiato.

502
00:21:41,440 --> 00:21:43,000
Ho dei requisiti

503
00:21:43,000 --> 00:21:44,350
per l'aspetto del mio ragazzo.

504
00:21:44,640 --> 00:21:45,920
Quindi, prima di uscire,

505
00:21:45,920 --> 00:21:47,720
fatti bella figura,

506
00:21:47,720 --> 00:21:49,640
così posso sentirmi felice quando ti vedo.

507
00:21:51,000 --> 00:21:51,720
Sì, signora.

508
00:21:51,830 --> 00:21:53,310
Per essere un uomo migliore.

509
00:21:54,400 --> 00:21:54,880
Bravo ragazzo.

510
00:21:56,880 --> 00:21:58,590
Zio,

511
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
come è andata?

512
00:21:59,830 --> 00:22:01,830
finire così?

513
00:22:01,830 --> 00:22:03,920
Sono in azienda da tanto tempo.

514
00:22:03,920 --> 00:22:05,830
Come mai un nuovo arrivato...

515
00:22:06,310 --> 00:22:07,270
Un nuovo arrivato

516
00:22:07,270 --> 00:22:09,160
mi ha sopravvalutato?

517
00:22:09,400 --> 00:22:10,790
Non ho sentito

518
00:22:10,790 --> 00:22:12,550
qualcuno è venuto a Velin

519
00:22:12,550 --> 00:22:14,400
attraverso il nepotismo.

520
00:22:15,030 --> 00:22:16,400
Non preoccuparti.

521
00:22:16,400 --> 00:22:17,350
Lo sei adesso

522
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
il dipendente più speciale di Velin.

523
00:22:20,350 --> 00:22:23,030
Nessuno può scuotere la tua posizione.

524
00:22:24,000 --> 00:22:26,640
Sembra la riforma sulle spese di viaggio

525
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
era la volontà del quartier generale.

526
00:22:28,400 --> 00:22:29,310
Era giusta

527
00:22:29,310 --> 00:22:30,880
fortunato a farlo bene.

528
00:22:32,790 --> 00:22:34,030
Probabilmente è vero.

529
00:22:36,640 --> 00:22:37,400
Bene,

530
00:22:37,440 --> 00:22:39,270
Non ti parlerò più.

531
00:22:39,640 --> 00:22:40,920
Sono qui a Velin

532
00:22:40,920 --> 00:22:42,240
per molti affari.

533
00:22:43,070 --> 00:22:44,590
Tutto sommato,

534
00:22:44,590 --> 00:22:46,720
comportati bene e basta.

535
00:22:47,590 --> 00:22:48,680
Non causarmi alcun problema.

536
00:22:48,680 --> 00:22:49,110
OK.

537
00:22:54,180 --> 00:22:56,460
(Norme riviste sulle spese di viaggio
Rimborso della filiale di Xi'an)

538
00:22:56,460 --> 00:23:03,100
(Riparazione gioiosa del computer)

539
00:23:03,100 --> 00:23:04,060
(Apri con altre applicazioni)

540
00:23:04,740 --> 00:23:07,900
(Descrizioni contrattuali di tutti i dipendenti)

541
00:23:10,740 --> 00:23:13,860
(Classe A: Dipartimento tecnico di Xiang Yuan)

542
00:23:25,000 --> 00:23:25,960
(Xi'an Velin-Una calda famiglia)
(Xu Yanshi,)

543
00:23:26,070 --> 00:23:26,920
(Ying Yinyin)
(sei così gentile)

544
00:23:26,920 --> 00:23:27,750
(a Xiang Yuan)

545
00:23:27,750 --> 00:23:29,110
(perché è un'impiegata ufficiale?)

546
00:23:34,060 --> 00:23:35,220
("Ying Yinyin" ha ritirato un messaggio.)

547
00:23:39,030 --> 00:23:40,240
(Scusate, errore mio.)

548
00:23:41,720 --> 00:23:43,200
Sciocco.

549
00:23:43,830 --> 00:23:44,640
(Va bene,)

550
00:23:45,030 --> 00:23:46,880
(tirocinante.)

551
00:23:46,880 --> 00:23:47,900
(Xiang Yuan)

552
00:23:51,640 --> 00:23:53,070
Perché sorridi?

553
00:23:59,340 --> 00:24:01,300
(Xiang Yuan: Va tutto bene, apprendista.)

554
00:24:03,160 --> 00:24:04,590
Non conoscevo Xiang Yuan

555
00:24:04,590 --> 00:24:05,960
ha un carattere.

556
00:24:06,350 --> 00:24:08,440
Solo poche parole, ma è piuttosto frustrante.

557
00:24:09,270 --> 00:24:10,790
È così fin da quando era bambina.

558
00:24:11,400 --> 00:24:12,440
Quando le persone la maltrattano,

559
00:24:12,680 --> 00:24:14,070
lei reagisce.

560
00:24:14,640 --> 00:24:15,310
Non c'è modo

561
00:24:15,310 --> 00:24:16,400
lei cede verbalmente.

562
00:24:20,960 --> 00:24:21,750
Fatto.

563
00:24:26,790 --> 00:24:28,550
Solo tu puoi farlo.

564
00:24:29,310 --> 00:24:30,750
Ho dimenticato come scrivere un programma

565
00:24:30,750 --> 00:24:31,790
in soli 6 mesi.

566
00:24:34,270 --> 00:24:35,960
Qual è il progresso?

567
00:24:36,110 --> 00:24:37,550
tra te e Yuan?

568
00:24:45,830 --> 00:24:47,240
Ne sono sicuro

569
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
lei è mia.

570
00:24:57,680 --> 00:24:58,480
Signorina Xiang,

571
00:24:59,110 --> 00:25:01,070
non arrabbiarti con Ying Yinyin.

572
00:25:01,070 --> 00:25:02,400
È solo una persona superficiale.

573
00:25:02,400 --> 00:25:03,920
La rabbia rovinerà la tua salute.

574
00:25:06,550 --> 00:25:08,030
Non sono una persona intollerante.

575
00:25:10,000 --> 00:25:11,830
Ci sono sempre persone come lei

576
00:25:11,830 --> 00:25:13,440
che pensano di essere giusti

577
00:25:13,440 --> 00:25:14,880
e giudicare gli altri

578
00:25:14,880 --> 00:25:16,030
dall'alto livello morale.

579
00:25:16,160 --> 00:25:17,240
Ma in realtà,

580
00:25:17,240 --> 00:25:18,680
quando fanno qualcosa di sbagliato,

581
00:25:18,680 --> 00:25:20,310
incolpano gli altri per non essere tolleranti.

582
00:25:22,200 --> 00:25:23,720
In effetti, c'è un detto

583
00:25:23,720 --> 00:25:26,000
su questo tipo di persone.

584
00:25:26,310 --> 00:25:27,510
Sai di cosa si tratta?

585
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
Usate gli standard dei santi

586
00:25:30,680 --> 00:25:31,920
su altri

587
00:25:32,110 --> 00:25:34,310
e non si trattengono mai
gli stessi standard.

588
00:25:46,350 --> 00:25:47,720
Buongiorno!

589
00:25:48,440 --> 00:25:49,880
Per favore, entra. Per favore, entra.

590
00:25:50,310 --> 00:25:51,640
Sei così in anticipo oggi.

591
00:25:51,640 --> 00:25:52,480
Entra.

592
00:25:52,550 --> 00:25:53,750
Hai già fatto colazione?

593
00:25:54,920 --> 00:25:55,720
vedi,

594
00:25:55,720 --> 00:25:56,640
è una bella giornata

595
00:25:56,640 --> 00:25:57,160
Dai.

596
00:25:57,160 --> 00:25:57,640
EHI!

597
00:25:57,640 --> 00:25:58,440
La signorina A è qui.

598
00:25:58,440 --> 00:25:59,110
Cosa fai?

599
00:25:59,200 --> 00:25:59,960
Togliti di mezzo.

600
00:26:00,000 --> 00:26:00,920
Velocemente.

601
00:26:01,070 --> 00:26:01,830
Da questa parte.

602
00:26:03,000 --> 00:26:04,480
Per favore, siediti.

603
00:26:11,590 --> 00:26:12,510
La signorina A.

604
00:26:12,680 --> 00:26:14,070
Hai dato un grande contributo

605
00:26:14,070 --> 00:26:15,720
al finanziamento.

606
00:26:15,830 --> 00:26:17,070
Dobbiamo…

607
00:26:19,030 --> 00:26:20,440
esci stasera

608
00:26:20,440 --> 00:26:21,400
bere qualcosa?

609
00:26:22,920 --> 00:26:26,110
Signorina A...?

610
00:26:26,270 --> 00:26:27,030
(Lui...)

611
00:26:27,310 --> 00:26:29,350
(scoprire che sono Ashers?)

612
00:26:29,640 --> 00:26:30,590
Gao Leng ha detto

613
00:26:30,590 --> 00:26:32,000
ti chiamerà così

614
00:26:32,000 --> 00:26:32,880
per mostrare il suo rispetto

615
00:26:32,880 --> 00:26:34,000
al terzo dipendente di classe A

616
00:26:34,110 --> 00:26:35,070
a Velin

617
00:26:35,070 --> 00:26:36,350
ad eccezione di Li Yongbiao e Li Qin.

618
00:26:36,350 --> 00:26:37,110
Sì, sì, sì.

619
00:26:39,110 --> 00:26:40,590
Non posso bere. Ho il raffreddore.

620
00:26:42,310 --> 00:26:42,850
Che cosa?

621
00:26:43,750 --> 00:26:44,480
E tu?

622
00:26:44,550 --> 00:26:46,000
hai davvero il raffreddore?

623
00:26:46,270 --> 00:26:47,480
Perché dovrei mentirti?

624
00:26:48,070 --> 00:26:48,720
Chi mentirebbe

625
00:26:48,720 --> 00:26:49,680
di avere un raffreddore?

626
00:26:49,680 --> 00:26:51,550
Posso avere un aumento?

627
00:26:51,640 --> 00:26:52,750
per lavorare mentre sei malato?

628
00:26:52,790 --> 00:26:53,310
no,

629
00:26:53,440 --> 00:26:54,590
intelligenza sbagliata.

630
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Ti lascerò.

631
00:27:01,240 --> 00:27:03,030
Gao Leng pensava che avessi pianto.

632
00:27:03,240 --> 00:27:04,920
Così lo ha detto al capo.

633
00:27:11,030 --> 00:27:12,110
Se Gao Leng

634
00:27:12,400 --> 00:27:13,920
potrebbe usare la sua attenzione

635
00:27:13,920 --> 00:27:15,550
nel lavoro,

636
00:27:15,550 --> 00:27:16,590
lo sarebbe stato

637
00:27:16,590 --> 00:27:17,400
pagato abbastanza per comprare una casa adesso.

638
00:27:18,070 --> 00:27:18,960
Gao Leng ha detto

639
00:27:18,960 --> 00:27:19,510
il motivo per cui

640
00:27:19,510 --> 00:27:21,000
non può permettersi di comprare una casa

641
00:27:21,000 --> 00:27:22,110
è principalmente questo

642
00:27:22,110 --> 00:27:23,680
il suo capo, il signor Xu,

643
00:27:23,680 --> 00:27:25,160
non posso permettermi di comprare una casa adesso.

644
00:27:31,720 --> 00:27:33,160
(Velino)
Il lancio di quest'anno

645
00:27:33,160 --> 00:27:34,510
sarà ancora preparato

646
00:27:34,510 --> 00:27:35,440
a cura dell'Ufficio Tecnico.

647
00:27:37,460 --> 00:27:39,380
(Avviso del lancio del nuovo prodotto 2019)

648
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Stavo aspettando questo lancio.

649
00:27:44,310 --> 00:27:46,200
Finalmente posso cogliere questa opportunità

650
00:27:46,200 --> 00:27:47,110
per fare una buona introduzione

651
00:27:47,110 --> 00:27:47,960
ai nostri nuovi prodotti

652
00:27:47,960 --> 00:27:48,590
e potenziare

653
00:27:48,590 --> 00:27:49,640
le nostre vendite.

654
00:27:51,960 --> 00:27:53,240
Non essere sovraeccitato.

655
00:27:53,400 --> 00:27:55,160
Non abbiamo molti soldi

656
00:27:55,240 --> 00:27:56,920
per mettere in scena un grande spettacolo.

657
00:27:57,720 --> 00:27:58,270
Ad essere sincero,

658
00:27:58,270 --> 00:27:59,110
il lancio è giusto

659
00:27:59,110 --> 00:28:00,720
un'occasione per avvicinarsi

660
00:28:00,720 --> 00:28:02,400
vecchi clienti a cena.

661
00:28:02,750 --> 00:28:03,550
Capire?

662
00:28:03,960 --> 00:28:04,750
Come ho detto,

663
00:28:04,750 --> 00:28:06,680
non c'è bisogno di affrontare il problema

664
00:28:06,720 --> 00:28:08,720
per prepararsi ad un grande evento.

665
00:28:11,510 --> 00:28:12,070
Vai a farlo.

666
00:28:15,590 --> 00:28:16,440
Riguardo al lancio,

667
00:28:16,440 --> 00:28:17,270
ho un'idea

668
00:28:17,270 --> 00:28:19,400
che è quello

669
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
apportare alcune modifiche

670
00:28:20,400 --> 00:28:22,160
ai nostri prodotti

671
00:28:22,160 --> 00:28:22,680
e stabilire

672
00:28:22,680 --> 00:28:24,680
(Analisi di mercato)
una piattaforma di trasporto online.

673
00:28:25,110 --> 00:28:26,590
Ho controllato i dati.

674
00:28:26,590 --> 00:28:28,440
Negli ultimi anni,

675
00:28:28,440 --> 00:28:29,400
il nostro utilizzo della navigazione merci

676
00:28:29,400 --> 00:28:30,510
è un po' più alto.

677
00:28:30,510 --> 00:28:32,590
Dal 2010 in poi,

678
00:28:32,590 --> 00:28:34,510
il tasso di crescita composto di

679
00:28:34,510 --> 00:28:36,070
la logistica nazionale ha raggiunto

680
00:28:36,070 --> 00:28:37,830
13,45%.

681
00:28:38,110 --> 00:28:38,830
Quindi con il rapido sviluppo

682
00:28:38,830 --> 00:28:40,480
del settore dei corrieri,

683
00:28:40,510 --> 00:28:41,590
il settore della logistica

684
00:28:41,590 --> 00:28:42,790
inoltre si sta sviluppando rapidamente.

685
00:28:42,790 --> 00:28:43,640
Anche questo porta a

686
00:28:43,640 --> 00:28:45,400
la crescita vertiginosa

687
00:28:45,510 --> 00:28:46,830
dei camion in uso.

688
00:28:47,160 --> 00:28:48,510
Allora significa anche questo

689
00:28:48,510 --> 00:28:50,830
la domanda di navigazione merci

690
00:28:50,830 --> 00:28:51,680
diventerà

691
00:28:51,680 --> 00:28:53,070
maggiore.

692
00:28:53,070 --> 00:28:53,880
Signorina Xiang,

693
00:28:54,070 --> 00:28:55,200
sei posseduto

694
00:28:55,200 --> 00:28:56,240
dal nostro capo?

695
00:28:57,350 --> 00:28:58,480
Non interrompere.

696
00:28:59,070 --> 00:29:00,110
Ma in realtà, più persone

697
00:29:00,110 --> 00:29:01,590
importa solo quanto velocemente

698
00:29:01,590 --> 00:29:02,480
e quanto presto

699
00:29:02,480 --> 00:29:04,240
possono ricevere i loro pacchi.

700
00:29:04,240 --> 00:29:05,160
Poche persone

701
00:29:05,160 --> 00:29:07,000
preoccupatevi dei camionisti

702
00:29:07,240 --> 00:29:08,680
sicurezza e salute,

703
00:29:08,680 --> 00:29:10,510
o convenienza.

704
00:29:10,720 --> 00:29:11,550
Quindi mentre tutti

705
00:29:11,550 --> 00:29:13,480
sta guardando le cose,

706
00:29:13,480 --> 00:29:14,030
dovremmo anche noi

707
00:29:14,030 --> 00:29:15,960
prestare attenzione alle persone?

708
00:29:16,310 --> 00:29:16,920
Se possiamo

709
00:29:16,920 --> 00:29:18,030
fornire una soluzione unica per

710
00:29:18,030 --> 00:29:19,880
le esigenze di

711
00:29:19,880 --> 00:29:21,790
camionisti,

712
00:29:21,960 --> 00:29:23,240
Penso che sarebbe un

713
00:29:23,240 --> 00:29:24,960
molto commerciabile

714
00:29:25,110 --> 00:29:26,350
tendenza di sviluppo.

715
00:29:27,440 --> 00:29:28,640
A quel punto,

716
00:29:28,640 --> 00:29:30,960
Velin

717
00:29:30,960 --> 00:29:32,720
può realizzare un grande profitto.

718
00:29:42,240 --> 00:29:43,110
Potrebbe Xiang Yuan

719
00:29:43,110 --> 00:29:44,310
essere la nipote di

720
00:29:44,310 --> 00:29:46,750
uno dei padri fondatori dell'azienda
o qualcosa del genere?

721
00:29:47,400 --> 00:29:48,790
Altrimenti non l'avrebbe fatto

722
00:29:48,790 --> 00:29:50,200
si è assicurato un contratto di classe A.

723
00:29:50,720 --> 00:29:52,240
Penso che sia possibile.

724
00:29:52,440 --> 00:29:55,030
Xu Yanshi ha davvero un occhio acuto.

725
00:29:56,270 --> 00:29:57,640
Voi due lo siete

726
00:29:57,640 --> 00:29:59,030
così fantasioso.

727
00:29:59,110 --> 00:30:00,920
Cosa c'è di così bello in Xu Yanshi?

728
00:30:01,000 --> 00:30:01,960
Non ha niente.

729
00:30:01,960 --> 00:30:03,070
Niente soldi,

730
00:30:03,240 --> 00:30:04,310
nessun potere,

731
00:30:04,400 --> 00:30:05,750
e senza sfondo.

732
00:30:05,790 --> 00:30:06,720
Perché lo vuoi?

733
00:30:06,720 --> 00:30:08,240
Per comprarti il ​​tè al latte?

734
00:30:08,350 --> 00:30:10,680
Non può nemmeno permettersi di comprarmi una borsa.

735
00:30:10,680 --> 00:30:11,880
Secondo me,

736
00:30:11,880 --> 00:30:12,750
lui è uno di quelli

737
00:30:12,750 --> 00:30:14,240
mantenuto gli uomini.

738
00:30:15,000 --> 00:30:16,790
Non è affatto carino.

739
00:30:17,110 --> 00:30:18,880
Se non fosse stato per Chen Shan,

740
00:30:18,880 --> 00:30:21,640
probabilmente non potrà entrare

741
00:30:22,510 --> 00:30:23,880
Classe B a Velin.

742
00:30:23,880 --> 00:30:25,590
E quella donna

743
00:30:25,590 --> 00:30:26,830
non si è sposata a causa sua.

744
00:30:27,310 --> 00:30:28,720
Non lo sai?

745
00:30:28,790 --> 00:30:30,440
Xu Yanshi è un uomo davvero intelligente.

746
00:30:30,440 --> 00:30:31,640
A parte Chen Shan,

747
00:30:31,640 --> 00:30:33,070
fa amicizia anche con Xiang Yuan.

748
00:30:34,030 --> 00:30:36,110
Fortunatamente, ero intelligente

749
00:30:36,110 --> 00:30:37,640
e non mi sono innamorato di lui.

750
00:30:37,960 --> 00:30:38,750
Ascolta,

751
00:30:38,750 --> 00:30:40,680
smetti di pensare a Xu Yanshi.

752
00:30:40,790 --> 00:30:41,830
Ad essere onesti,

753
00:30:42,110 --> 00:30:43,160
il venditore

754
00:30:43,160 --> 00:30:44,440
dal negozio di tè al latte al piano di sotto

755
00:30:44,440 --> 00:30:45,110
non è male.

756
00:30:45,350 --> 00:30:46,110
Lascia che te lo dica.

757
00:30:46,110 --> 00:30:47,790
Ogni volta che va a comprare il tè al latte,

758
00:30:47,790 --> 00:30:48,880
non può muovere gli occhi

759
00:30:48,880 --> 00:30:50,400
lontano da lei.

760
00:30:50,400 --> 00:30:51,030
Così.

761
00:30:51,110 --> 00:30:51,830
Cosa fai?

762
00:30:51,830 --> 00:30:53,590
Ho un bell'aspetto

763
00:30:53,590 --> 00:30:54,480
e fiorire.

764
00:30:54,480 --> 00:30:56,030
È normale che attiri l'attenzione della gente.

765
00:30:56,830 --> 00:30:58,350
Alcune ragazze

766
00:30:58,350 --> 00:31:00,550
trova tutte le scuse

767
00:31:00,550 --> 00:31:02,000
per comprare il tè al latte.

768
00:31:02,000 --> 00:31:03,440
Per davvero,

769
00:31:03,440 --> 00:31:05,200
è davvero più affidabile di Xu Yanshi.

770
00:31:05,350 --> 00:31:07,000
E' vero.

771
00:31:08,310 --> 00:31:10,070
Andiamo a prendere il tè al latte ancora qualche volta.

772
00:31:10,070 --> 00:31:11,880
E lo porterò giù.

773
00:31:11,960 --> 00:31:12,830
- Portalo giù.
- Portalo giù.

774
00:31:13,070 --> 00:31:13,640
Io all'improvviso

775
00:31:13,640 --> 00:31:14,920
voglio bere il tè al latte.

776
00:31:15,110 --> 00:31:15,640
Andiamo.

777
00:31:15,640 --> 00:31:16,880
Offro a voi due una tazza di tè al latte.

778
00:31:17,160 --> 00:31:17,590
Dai.

779
00:31:17,590 --> 00:31:18,440
Andiamo.

780
00:31:18,680 --> 00:31:20,350
Te lo dico, quell'uomo è sexy.

781
00:31:20,840 --> 00:31:22,640
- L'ho visto.
- Ragazze pettegole.

782
00:31:24,270 --> 00:31:24,960
Tutti,

783
00:31:25,160 --> 00:31:26,750
Ho buone notizie per te

784
00:31:27,680 --> 00:31:29,510
Chi vuole bere il tè al latte?

785
00:31:29,990 --> 00:31:30,690
Che cosa?

786
00:31:31,110 --> 00:31:31,790
Lo vuoi?

787
00:31:31,880 --> 00:31:33,000
- Lo vuoi?
- SÌ!

788
00:31:33,030 --> 00:31:33,880
Velocemente.

789
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
- Effettua un ordine.
- Chi compra?

790
00:31:35,000 --> 00:31:36,070
Quello che vuoi.

791
00:31:36,070 --> 00:31:37,880
Tè nero latte con zucchero extra.

792
00:31:37,880 --> 00:31:39,110
Poi prenderò il tappo al latte matcha.

793
00:31:39,270 --> 00:31:40,480
Avrò anche un berretto di latte matcha.

794
00:31:40,480 --> 00:31:41,240
Tè al latte con calze di seta.

795
00:31:41,240 --> 00:31:42,160
Posso avere due tazze?

796
00:31:42,160 --> 00:31:42,880
Rallentare.

797
00:31:42,880 --> 00:31:44,000
Non riesco nemmeno a ricordare.

798
00:31:44,350 --> 00:31:45,960
Invialo al gruppo WeChat.

799
00:31:45,960 --> 00:31:46,510
Invialo al gruppo WeChat.

800
00:31:46,510 --> 00:31:47,920
Te li vado a comprare!

801
00:31:47,920 --> 00:31:48,750
OK.

802
00:31:49,350 --> 00:31:50,400
Wang, Li,

803
00:31:50,480 --> 00:31:51,680
invialo al gruppo WeChat.

804
00:31:51,680 --> 00:31:52,160
Il tè al latte che vuoi.

805
00:31:52,160 --> 00:31:52,830
Grazie.

806
00:31:54,720 --> 00:31:55,830
Vuoi qualcosa da bere?

807
00:31:56,640 --> 00:31:57,550
Va bene qualsiasi cosa.

808
00:31:57,750 --> 00:31:58,790
Cosa vuoi bere?

809
00:31:59,590 --> 00:32:01,070
Andiamo insieme.

810
00:32:06,750 --> 00:32:07,400
Dai.

811
00:32:07,400 --> 00:32:08,750
Non rovinarmi i capelli.

812
00:32:09,640 --> 00:32:11,200
Yinyin, sei così gentile.

813
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Offri di nuovo il tè al latte ai tuoi colleghi?

814
00:32:12,200 --> 00:32:12,680
Sì, giusto.

815
00:32:13,350 --> 00:32:14,400
- Cosa vuoi?
- Ciao, sole.

816
00:32:15,070 --> 00:32:16,350
Conosci Yinyin?

817
00:32:16,350 --> 00:32:18,000
Siete tutti colleghi di Yin Yin, giusto?

818
00:32:18,000 --> 00:32:18,720
Sì.

819
00:32:18,720 --> 00:32:20,070
Ti farò uno sconto del 20%.

820
00:32:21,240 --> 00:32:23,070
Dato che l'hai detto tu,

821
00:32:23,070 --> 00:32:25,030
lo accetteremo allora.

822
00:32:25,030 --> 00:32:26,160
Cosa vuoi?

823
00:32:26,440 --> 00:32:27,510
Poi inizierò a ordinare.

824
00:32:27,510 --> 00:32:28,790
Vediamo cosa hanno ordinato

825
00:32:28,790 --> 00:32:29,880
nel gruppo WeChat.

826
00:32:31,590 --> 00:32:33,510
Due tazze di tè al latte con calze di seta,

827
00:32:33,510 --> 00:32:35,440
una tazza di tè nero latte con zucchero,

828
00:32:35,440 --> 00:32:37,480
due tazze di latte matcha,

829
00:32:37,480 --> 00:32:39,830
una tazza di zucchero di canna e acqua di zenzero.

830
00:32:39,830 --> 00:32:41,030
E ne ho già scelto uno per te.

831
00:32:41,030 --> 00:32:42,310
Un americano ghiacciato.

832
00:32:42,310 --> 00:32:43,160
Prenderò una moka,

833
00:32:43,160 --> 00:32:44,030
ghiacciato.

834
00:32:44,240 --> 00:32:45,000
Quando hanno finito,

835
00:32:45,000 --> 00:32:46,110
per favore mandateli a

836
00:32:46,110 --> 00:32:46,720
l'Ufficio Tecnico di Velin.

837
00:32:46,720 --> 00:32:48,240
Il conto sarà sul nostro Yinyin.

838
00:32:48,590 --> 00:32:49,200
Io...

839
00:32:50,550 --> 00:32:52,070
Yinyin è così generoso.

840
00:32:52,350 --> 00:32:55,000
Lo so.

841
00:32:55,000 --> 00:32:56,160
Grazie, Yinyin.

842
00:32:56,160 --> 00:32:57,830
Prego.

843
00:32:58,400 --> 00:32:58,960
Andiamo.

844
00:32:59,440 --> 00:33:00,840
Dai, andiamo.

845
00:33:01,110 --> 00:33:02,160
Cosa volete voi due?

846
00:33:02,160 --> 00:33:02,830
Affrettarsi!

847
00:33:02,830 --> 00:33:04,030
No, no, grazie.

848
00:33:04,030 --> 00:33:04,680
Non vogliono niente.

849
00:33:05,270 --> 00:33:06,270
Quanto?

850
00:33:14,270 --> 00:33:15,440
Hanno parlato

851
00:33:15,440 --> 00:33:16,480
alle tue spalle oggi.

852
00:33:16,790 --> 00:33:18,550
Mi hanno parlato male

853
00:33:18,550 --> 00:33:20,030
tutto il tempo.

854
00:33:20,240 --> 00:33:21,110
Prenderò il tè al latte

855
00:33:21,110 --> 00:33:21,960
compenso.

856
00:33:21,960 --> 00:33:23,160
Non c'è davvero molto da chiedere.

857
00:33:23,440 --> 00:33:25,110
Sono davvero più gentile

858
00:33:25,110 --> 00:33:26,350
di prima.

859
00:33:27,030 --> 00:33:27,920
Sei felice adesso?

860
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
(Calmati, calmati.)

861
00:33:58,110 --> 00:33:59,830
(Ti sei appena tenuto per mano per un po'.)

862
00:33:59,830 --> 00:34:01,030
(Non essere così eccitato.)

863
00:34:11,700 --> 00:34:13,020
(Bai)

864
00:34:18,190 --> 00:34:18,960
Yuan,

865
00:34:19,150 --> 00:34:20,190
Ho scoperto di più

866
00:34:20,190 --> 00:34:21,550
su Xu Yanshi.

867
00:34:21,960 --> 00:34:24,440
Non ne ho bisogno. So tutto di lui.

868
00:34:25,280 --> 00:34:26,110
Sembra che lo sia

869
00:34:26,110 --> 00:34:27,840
Il fidanzato di Chen Shan.

870
00:34:28,000 --> 00:34:29,070
Non c'è modo.

871
00:34:29,070 --> 00:34:30,280
Ho chiesto informazioni a Chen Shan.

872
00:34:30,280 --> 00:34:31,070
Me lo ha detto Chen Shan

873
00:34:31,070 --> 00:34:32,400
non hanno una relazione.

874
00:34:33,030 --> 00:34:35,190
Non lo ammetterebbe.

875
00:34:35,360 --> 00:34:36,440
Dopotutto, Xu Yanshi

876
00:34:36,440 --> 00:34:37,710
è molto più giovane di lei.

877
00:34:38,320 --> 00:34:39,400
Ho delle foto per dimostrarlo.

878
00:34:39,400 --> 00:34:40,230
Te lo manderò.

879
00:34:52,320 --> 00:34:53,360
Questa foto

880
00:34:53,360 --> 00:34:55,510
non è un segreto a Donghe.

881
00:34:55,960 --> 00:34:57,400
Ho chiesto in giro.

882
00:34:57,840 --> 00:34:59,230
Sembra che molte persone

883
00:34:59,230 --> 00:35:00,920
sapere della loro relazione.

884
00:35:01,670 --> 00:35:02,840
Il nonno te l'ha solo chiesto

885
00:35:02,840 --> 00:35:03,760
per controllare il suo passato,

886
00:35:03,760 --> 00:35:05,360
non voci come questa.

887
00:35:05,420 --> 00:35:05,860
(Bai)

888
00:35:19,590 --> 00:35:20,590
Bugiardi!

889
00:35:23,510 --> 00:35:24,760
Sono tutti bugiardi!

890
00:35:35,710 --> 00:35:36,480
Signorina Xiang,

891
00:35:36,710 --> 00:35:37,400
eccone alcuni

892
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
documenti per il lancio

893
00:35:38,400 --> 00:35:40,000
ho bisogno che tu e il capo firmiate.

894
00:35:41,840 --> 00:35:43,480
Te li firmerò più tardi.

895
00:35:51,140 --> 00:35:53,900
(Firma del responsabile:
Xiang Yuan)

896
00:36:01,380 --> 00:36:02,420
(Dove andare ad un appuntamento con una ragazza)
Entra.

897
00:36:05,070 --> 00:36:06,920
Firmali prima del lavoro e consegnali
a Lin Qingqing.

898
00:36:07,400 --> 00:36:08,230
Apetta un minuto.

899
00:36:09,480 --> 00:36:10,630
Lo leggerò velocemente.

900
00:36:32,340 --> 00:36:34,500
(Firma del caposquadra: Xu)

901
00:36:37,590 --> 00:36:38,280
Ecco qua.

902
00:36:44,700 --> 00:36:45,540
(I dieci migliori luoghi di incontri nei drammi idol)

903
00:36:45,540 --> 00:36:46,780
(2. Cat's Tea Pets in giro)

904
00:36:46,780 --> 00:36:47,620
(3. Huancheng Park: trova l'amore
nelle coppie senior felici)

905
00:36:51,320 --> 00:36:52,230
Qingqing.

906
00:36:52,800 --> 00:36:53,710
Grazie, signorina Xiang.

907
00:36:58,670 --> 00:36:59,630
Tu Zhi,

908
00:37:00,030 --> 00:37:01,630
Ho bisogno del rapporto mensile sui dati.

909
00:37:05,670 --> 00:37:06,360
I dati…

910
00:37:07,840 --> 00:37:09,110
Il capo ce l'ha.

911
00:37:09,190 --> 00:37:10,880
Ha detto che voleva vederlo di persona.

912
00:37:16,540 --> 00:37:19,380
(Gruppo Tecnico Velin)

913
00:37:21,630 --> 00:37:22,280
(Sig. Xu,)

914
00:37:22,400 --> 00:37:23,280
(puoi mandarmelo)

915
00:37:23,280 --> 00:37:24,710
(il rapporto mensile sui dati quando hai finito?)

916
00:37:29,220 --> 00:37:29,980
(Gruppo Tecnico Velin)
(Ho apportato alcune modifiche)

917
00:37:29,980 --> 00:37:31,100
(alla versione stampata.)

918
00:37:31,450 --> 00:37:32,450
(Vieni a prenderlo.)

919
00:37:33,700 --> 00:37:35,420
(Ho apportato alcune modifiche allo stampato
versione. Vieni a prenderlo.)

920
00:37:43,740 --> 00:37:44,940
(6. Passeggiando nella Pagoda della Grande Oca Selvatica)

921
00:37:44,940 --> 00:37:46,460
(7. Forte Duqu Taoxi: "Utopia" di Cui Hu)

922
00:37:49,280 --> 00:37:49,840
Entra.

923
00:37:56,590 --> 00:37:58,070
Ceniamo insieme stasera.

924
00:37:58,510 --> 00:37:59,360
Sono occupato.

925
00:38:03,440 --> 00:38:04,070
Signorina Xiang,

926
00:38:04,110 --> 00:38:05,360
puoi andare all'ufficio del capo

927
00:38:05,360 --> 00:38:06,550
e prendi quello di Mingxiong

928
00:38:06,550 --> 00:38:08,030
revisione del progetto dell'anno scorso per me?

929
00:38:11,070 --> 00:38:12,800
Solo un favore. Non essere arrabbiato.

930
00:38:21,480 --> 00:38:22,150
Entra.

931
00:38:23,230 --> 00:38:24,760
Revisione del progetto di Mingxiong.

932
00:38:29,960 --> 00:38:30,840
Che ne dici di domani sera?

933
00:38:31,670 --> 00:38:32,400
Anche occupato.

934
00:38:40,760 --> 00:38:41,920
Prendilo tu stesso la prossima volta.

935
00:38:49,440 --> 00:38:50,510
(Queste persone)

936
00:38:50,510 --> 00:38:52,190
(mi ha dato ordini)

937
00:38:52,190 --> 00:38:53,000
(come se avessero un accordo.)

938
00:38:53,150 --> 00:38:54,280
(Avanti.)

939
00:38:54,630 --> 00:38:55,800
(E perché Xu Yanshi)

940
00:38:56,320 --> 00:38:58,110
(mi invita improvvisamente a cena?)

941
00:38:59,440 --> 00:39:00,760
Gli altri due rapporti di dati

942
00:39:01,110 --> 00:39:02,440
vengono revisionati e inviati alla tua email.

943
00:39:03,320 --> 00:39:04,000
Fatto.

944
00:39:04,630 --> 00:39:05,630
Dopodomani ho da fare.

945
00:39:31,360 --> 00:39:32,800
Perché mi ha rifiutato?

946
00:39:42,100 --> 00:39:44,580
(Perché la tua ragazza ti respinge)

947
00:39:44,590 --> 00:39:45,960
(Gioca difficile da ottenere.)

948
00:39:50,510 --> 00:39:51,480
(Passaggio 1.)

949
00:39:51,880 --> 00:39:53,110
(Crea un'opportunità.)

950
00:39:53,800 --> 00:39:54,760
(Passaggio 2.)

951
00:39:55,280 --> 00:39:56,550
(Salvataggio eroico.)

952
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
(Passaggio 3.)

953
00:39:58,920 --> 00:40:00,440
(Mostra la tua debolezza.)

954
00:40:01,920 --> 00:40:02,880
(Passaggio 4.)

955
00:40:02,960 --> 00:40:04,190
(Crea un'atmosfera romantica.)

956
00:40:04,840 --> 00:40:05,800
(Passaggio 5.)

957
00:40:05,960 --> 00:40:07,000
(Contatto fisico.)

958
00:40:09,590 --> 00:40:10,190
Entra.

959
00:40:21,880 --> 00:40:23,710
Scusate l'interruzione.

960
00:40:24,280 --> 00:40:25,150
Ciao ragazzi.

961
00:40:25,550 --> 00:40:26,070
Metto qui il tè al latte.

962
00:40:26,070 --> 00:40:27,190
Dai, mettilo qui.

963
00:40:27,280 --> 00:40:28,690
- Tè al latte, sì!
- Ciao ciao.

964
00:40:28,840 --> 00:40:29,510
Il tè al latte è qui!

965
00:40:29,510 --> 00:40:30,550
Qual è il mio?

966
00:40:31,320 --> 00:40:32,630
Dov'è il mio? Dov'è il mio?

967
00:40:32,880 --> 00:40:33,920
Calmati. Facile.

968
00:40:34,840 --> 00:40:35,280
Qui.

969
00:40:35,440 --> 00:40:36,590
- Queste due tazze sono tue.

970
00:40:36,840 --> 00:40:37,280
Tè al latte con calze di seta.

971
00:40:37,510 --> 00:40:38,760
Il mio, grazie.

972
00:40:38,760 --> 00:40:39,230
Dopo aver finito il tè,

973
00:40:39,230 --> 00:40:40,230
ricordati di ringraziare

974
00:40:40,230 --> 00:40:41,400
La signorina Ying Yinyin.

975
00:40:42,320 --> 00:40:43,630
Ying Yinyin ha comprato il tè?

976
00:40:43,800 --> 00:40:45,510
Ha una cotta per me?

977
00:40:45,670 --> 00:40:46,550
Quando sono andato in bagno,

978
00:40:46,550 --> 00:40:47,710
mi ha sorriso.

979
00:40:47,710 --> 00:40:49,000
Non essere così fiducioso.

980
00:40:49,440 --> 00:40:50,030
L'hai fatto

981
00:40:50,030 --> 00:40:51,400
andare di nuovo in bagno?

982
00:40:51,920 --> 00:40:52,880
Ti odio.

983
00:40:55,480 --> 00:40:56,630
Dov'è andato Li Chi?

984
00:40:56,630 --> 00:40:58,000
L'ho visto stamattina.

985
00:40:58,480 --> 00:40:59,510
Probabilmente litigò con

986
00:40:59,510 --> 00:41:00,510
Ancora Ying Yinyin?

987
00:41:00,510 --> 00:41:02,030
Non lo è stato

988
00:41:02,030 --> 00:41:03,000
con Ying Yinyin

989
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
per molto tempo, vero?

990
00:41:04,480 --> 00:41:05,920
Che cosa sta cercando?

991
00:41:05,920 --> 00:41:07,550
Zucchero di canna e acqua allo zenzero.

992
00:41:08,590 --> 00:41:09,920
Sei stato infettato da Shi Tianyou.

993
00:41:09,920 --> 00:41:10,800
Hai il ciclo?

994
00:41:10,800 --> 00:41:13,280
No, ho avuto problemi di pancia di recente.

995
00:41:13,880 --> 00:41:14,880
E' questo?

996
00:41:14,880 --> 00:41:16,070
Onestamente,

997
00:41:16,070 --> 00:41:17,000
questa è la seconda volta che Ying Yinyin

998
00:41:17,000 --> 00:41:18,190
acquistato il gruppo tecnico

999
00:41:18,190 --> 00:41:19,070
tè al latte.

1000
00:41:19,070 --> 00:41:20,280
Quando è stata la prima volta?

1001
00:41:20,400 --> 00:41:21,630
Quando stava inseguendo il capo.

1002
00:41:21,760 --> 00:41:23,110
Ha comprato tutti

1003
00:41:23,110 --> 00:41:24,190
una tazza di tè al latte,

1004
00:41:24,190 --> 00:41:26,110
oltre a snack francesi.

1005
00:41:26,670 --> 00:41:28,400
Era un tè pomeridiano molto delicato.

1006
00:41:28,400 --> 00:41:30,000
Ma il capo non l'ha preso.

1007
00:41:31,800 --> 00:41:33,360
Perché no?

1008
00:41:33,440 --> 00:41:34,760
È gratuito.

1009
00:41:34,760 --> 00:41:35,590
Perché il capo ha detto

1010
00:41:35,590 --> 00:41:37,230
Ying Yinyin è troppo disturbo.

1011
00:41:37,230 --> 00:41:38,070
Comunque,

1012
00:41:38,190 --> 00:41:39,400
per fortuna, il capo

1013
00:41:39,400 --> 00:41:41,320
non mi sono innamorato di lei.

1014
00:41:41,440 --> 00:41:42,800
Questa donna

1015
00:41:44,230 --> 00:41:46,030
è un po' spaventoso

1016
00:41:46,590 --> 00:41:49,110
Le donne sono tutte spaventose.

1017
00:41:49,550 --> 00:41:51,030
Più una donna è bella,

1018
00:41:51,110 --> 00:41:52,000
più è spaventosa.

1019
00:41:53,190 --> 00:41:54,480
Penso che la signorina Xiang

1020
00:41:54,480 --> 00:41:55,840
è molto carino

1021
00:41:55,840 --> 00:41:56,550
Bene, lo spero

1022
00:41:56,550 --> 00:41:57,760
puoi dire che sono bella.

1023
00:41:57,880 --> 00:41:59,070
Qual è la differenza?

1024
00:41:59,070 --> 00:41:59,760
E' vero.

1025
00:42:00,400 --> 00:42:00,920
Bene.

1026
00:42:00,920 --> 00:42:01,670
Torniamo al lavoro.

1027
00:42:01,670 --> 00:42:02,070
Vai a lavorare. Andare.

1028
00:42:02,070 --> 00:42:04,190
Andiamo. Continua a lavorare.

1029
00:42:12,440 --> 00:42:14,280
Shu sta parlando con il capo.

1030
00:42:14,510 --> 00:42:16,760
Penso che riguardi Mingxiong.

1031
00:42:18,030 --> 00:42:18,880
poi,

1032
00:42:18,880 --> 00:42:20,400
portaglielo più tardi.

1033
00:42:27,760 --> 00:42:29,590
Xiang Yuan mi ha chiesto di chiedere a Huang Qiming

1034
00:42:29,590 --> 00:42:30,590
fuori stasera.

1035
00:42:30,800 --> 00:42:31,920
Dato che siete tutti tornati,

1036
00:42:31,920 --> 00:42:33,190
che ne dici se andiamo insieme?

1037
00:42:35,380 --> 00:42:35,980
Mm-hmm.

1038
00:42:36,960 --> 00:42:38,360
Xiang Yuan è così capriccioso.

1039
00:42:38,480 --> 00:42:39,710
Ha bisogno di una formazione pratica.

1040
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
Non possiamo permetterglielo

1041
00:42:41,800 --> 00:42:42,550
confusione su tutto.

1042
00:42:43,360 --> 00:42:45,000
Può semplicemente prendersi in giro

1043
00:42:45,000 --> 00:42:46,280
Ying Yinyin a volte.

1044
00:42:46,280 --> 00:42:47,630
Dopotutto, Ying è una ragazza sciocca.

1045
00:42:48,200 --> 00:42:48,900
Mm-hmm.

1046
00:42:49,230 --> 00:42:50,280
Ma se offende

1047
00:42:50,280 --> 00:42:51,880
qualcuno come Huang Qiming,

1048
00:42:52,360 --> 00:42:53,550
soffrirà.

1049
00:42:54,710 --> 00:42:55,760
Lei è…

1050
00:42:57,030 --> 00:42:58,440
anzi piuttosto ribelle.

1051
00:43:21,789 --> 00:43:22,999
♪Voglio dirtelo♪

1052
00:43:22,999 --> 00:43:25,959
♪La scena più bella per me♪

1053
00:43:26,259 --> 00:43:29,339
♪Quelli sono i tuoi occhi sorridenti♪

1054
00:43:30,659 --> 00:43:31,899
♪Vuoi viaggiare♪

1055
00:43:31,899 --> 00:43:34,309
♪Dove nessuno arriva♪

1056
00:43:34,309 --> 00:43:36,829
♪Il mondo che appartiene solo a noi♪

1057
00:43:39,649 --> 00:43:40,789
♪Pensando a♪

1058
00:43:40,789 --> 00:43:43,709
♪Il tempo in cui eravamo innocenti♪

1059
00:43:44,059 --> 00:43:47,069
♪Ho condiviso tutti i miei segreti con te♪

1060
00:43:48,529 --> 00:43:49,599
♪Se la vita♪

1061
00:43:49,599 --> 00:43:52,059
♪Può essere segnato a ritmo♪

1062
00:43:52,059 --> 00:43:54,839
♪Allora canterei per te♪

1063
00:43:56,549 --> 00:43:59,889
♪Il momento in cui sono con te♪

1064
00:44:00,159 --> 00:44:04,189
♪La vita noiosa diventa interessante♪

1065
00:44:05,399 --> 00:44:09,319
♪Fai un respiro profondo per prendere aria fresca♪

1066
00:44:09,879 --> 00:44:13,279
♪Come se stessi sussurrando♪

1067
00:44:14,279 --> 00:44:17,779
♪Il momento in cui sono con te♪

1068
00:44:17,949 --> 00:44:21,869
♪Andrà tutto bene♪

1069
00:44:22,909 --> 00:44:27,199
♪Il vento alla finestra mi sveglia♪

1070
00:44:27,679 --> 00:44:31,859
♪È significativo che tu sia lì♪

1071
00:44:32,799 --> 00:44:34,079
♪Voglio dirtelo♪

1072
00:44:34,079 --> 00:44:37,009
♪La scena più bella per me♪

1073
00:44:37,429 --> 00:44:40,509
♪Quelli sono i tuoi occhi sorridenti♪

1074
00:44:41,789 --> 00:44:45,529
♪Voglio viaggiare dove nessuno arriva♪

1075
00:44:45,529 --> 00:44:48,009
♪Il mondo che appartiene solo a noi♪

1076
00:44:50,679 --> 00:44:51,869
♪Pensando a♪

1077
00:44:51,869 --> 00:44:54,809
♪Il tempo in cui eravamo innocenti♪

1078
00:44:55,189 --> 00:44:58,139
♪Ho condiviso tutti i miei segreti con te♪

1079
00:44:59,609 --> 00:45:00,689
♪Se amore♪

1080
00:45:00,689 --> 00:45:03,219
♪Può essere segnato a ritmo♪

1081
00:45:03,219 --> 00:45:05,929
♪Allora canterei per te♪

1082
00:45:07,629 --> 00:45:10,959
♪Il momento in cui sono con te♪

1083
00:45:11,239 --> 00:45:15,119
♪La vita noiosa diventa interessante♪

1084
00:45:16,549 --> 00:45:20,459
♪Il vento estivo e la pioggia primaverile♪

1085
00:45:20,949 --> 00:45:24,639
♪Li hai messi tutti nelle mie mani♪

1086
00:45:25,419 --> 00:45:28,789
♪Il momento in cui sono con te♪

1087
00:45:29,019 --> 00:45:32,889
♪Andrà tutto bene♪

1088
00:45:34,299 --> 00:45:38,259
♪La notte oscura e il cuore spezzato♪

1089
00:45:38,769 --> 00:45:42,989
♪È significativo che tu sia lì♪